Sous la supervision directe du Dr. Ayman Roshdi Sweïd, la premiere adaptation et traduction française du AT-TAJWID AL-MOUSSAWAR - التجويد المصور - à vue le jour Grace à Dieu(t.p.t.m). Le cheikh Farid OUYALIZE élève du Dr Ayman Roshdi Sweïd, fut chargé de la traduction et de la certification de la version française, en sa qualité de titulaire de la "Ijaza des dix Lectures du Coran".
Préface de l'auteur : Dr. Ayman Roshdi Sweïd